英会話独学術1 イディオムを学ぶ17

【 for one's life ：必死に、死に物狂いで】

A：Did you know that Kaoru entered the medical school as she had wished?
B：Really? I didn't know that. That's great!
A：I know she's been studying for her life.

A：かおるが、志望してた医学部に入ったの知ってた？
B：ホント？それは知らなかったよ。すごいね！
A：彼女、死に物狂いで勉強してたからね。

※「for life（死ぬまで、一生の）」という表現も一緒に覚えておきましょう

【 for one's own good ：〜のため、〜の利益のため】

A：I heard that you quit gamble. Was that true?
B：Yes, I quit gamble completely for my own good.
A：I didn't know that you had such a strong will.

A：ギャンブルを止めたって聞いたけど、ホント？
B：ああ、自分のためにギャンブルはきっぱりと止めた。
A：君がそんなに強い意志を持ってるとは知らなかったよ。

※同じ意味で、「for one's own hand」という表現も一緒に覚えておきましょう