英会話独学術1 イディオムを学ぶ16

【 for a rainy day ：困ったときのために、まさかのときのために】

A：I have to have my car broken in the accident repaired...
B：I'm sorry to hear that. You need much money, right?
A：That's OK. I have some money saved for a rainy day.

A：事故で壊れた車を修理しなきゃな・・・
B：それは気の毒に。結構お金が掛かるんでしょ？
A：大丈夫。まさかのために貯めたお金が少しはあるんだ。

※「That will be the day!（まさか！）」という表現も一緒に覚えておくと良いでしょう

【 for all I know ：多分、私が思うには】

A：Do you think she'll forgive me?
B：For all I know, I think she will. But actually, it depends on your attitude.
A：OK, I'll try...

A：彼女、僕をゆるしてくれると思う？
B：多分、ゆるしてくれると思うわよ。でも実際は、あなたの態度次第ね。
A：わかった、やってみるよ・・・

※同じ意味で、「for all I can see」という表現も一緒に覚えておきましょう