英会話独学術1 イディオムを学ぶ12

【 do 〜's heart good ：〜を嬉しくさせる、〜を喜ばせる】

A：What are you doing?
B：I'm knitting a sweater for your birthday present.
A：Thank you! You always really do my heart good!

A：何してるの？
B：あなたの誕生日のプレゼントにセーターを編んでるの。
A：ありがとう！君はいつもホントに僕を喜ばせてくれるね！

※同じ意味で、「make 〜 happy」という表現も覚えておきましょう

【 do with 〜 ：〜ですませる、〜で間に合わせる】

A：What should I cook for dinner tonight?
B：We can do with curry and rice you cooked last night, can't we?
A：Well, I agree with you more!

A：今晩の夕食は何にしようかな？
B：昨日の晩につくったカレーライスですませればいいんじゃない？
A：そうね、大賛成！

※文中の「agree with 〜 more（〜に全く同意見、〜に大賛成）」という表現も一緒に覚えておきましょう